DRA. SANDRA CARRERAS.

Dra. Sandra Carreras

Dra. Sandra Carreras

Historia

Tel.:
+49 30 266 2513

Fax:
+49 30 266 2503

E-Mail:
carreras@iai.spk-berlin.de


Elija una rúbrica
1. Focos temáticos de investigación2. Proyectos actuales3. Publicaciones4. Actividad docente5. Consultoría y Asesoramiento6. Currículum vitae1. Focos temáticos de investigación
Historia política y social del Río de la PlataMigración e identidades; migración alemana a América LatinaContactos científicos entre Alemania y ArgentinaEstudios de génerotop

2. Proyectos actuales
Proyectos de investigación
Los contactos científicos entre Alemania y Argentina (1870-1939)
Los contactos culturales y científicos entre Alemania y Argentina se remontan a una larga tradición. Pese a eso, este tema no ha sido estudiado aún en toda su complejidad y profundidad. El proyecto tiene por objetivo analizar la historia de las relaciones científicas entre Alemania y Argentina con respecto a las siguientes dimensiones: 1°) las instituciones implicadas en la organización y puesta en práctica del intercambio científico; 2°) vidas y experiencias de personalidades académicas que actuaron en las zonas de contacto entre los sistemas científicos de los dos países; 3°) las modalidades que adquirió ese intercambio y su evolución a través del tiempo. En general, se trata de determinar en qué medida hubo o no un proceso de transferencia cultural y científica en ambas direcciones.

Construcciones de identidad de migrantes alemanes en Argentina (siglo XIX-XX)
Pese a que la migración alemana a la Argentina fue mucho menor que la italiana o la española, la "colonia alemana", que suele ser percibida como un conjunto disciplinado y cerrado en sí mismo, ha sido varias veces objeto de controvertidas discusiones. A diferencia de las aproximaciones tradicionales que se han ocupado predominantemente de la cuestión de la "asimilación" o "integración" de los extranjeros y sus descendientes en la sociedad argentina, este proyecto pone el acento en las construcciones de identidad elaboradas por los grupos de migrantes en sus interacciones con su país de origen y la sociedad receptora. Para estudiar estas cuestiones se recurre a fuentes de diferente tipo: documentos conservados en archivos argentinos y alemanes, testimonios de hombres y mujeres migrantes, prensa en lengua alemana publicada en Argentina, publicaciones producidas por los diferentes grupos de migrantes, etc. La primera etapa del proyecto está dedicada a la preparación de una antología bilingüe del periódico "Vorwärts", que se publicó en Buenos Aires entre 1886 y 1901. Esta publicación, realizada en cooperación con el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDInCI), permitirá poner a disposición del público materiales reveladores de las construcciones de identidad de los socialistas alemanes radicados por entonces en Argentina.

top

3. Publicaciones
Monografías y ediciones
Ed. con Barbara Potthast: Entre la familia, la sociedad y el Estado. Niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX-XX).

Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2005, 403 pp.
Ed.: Der Nationalsozialismus und Lateinamerika. Institutionen – Repräsentationen – Wissenskonstrukte.

Berlín: Ibero-Amerikanisches Institut PK, 2005, 126 pp.
Ed. con Günther Maihold: Preußen und Lateinamerika. Im Spannungsfeld von Kommerz, Macht und Kultur.

Münster: LIT, 2004, 324 pp.
Ed. con Peter Birle: Argentinien nach zehn Jahren Menem – Wandel und Kontinuität.

Frankfurt am Main: Vervuert, 2002, 374 pp.
Die Rolle der Opposition im Demokratisierungsprozess Argentiniens. Der Peronismus 1983-1989.

Frankfurt am Main: Vervuert, 1999, 340 pp.
Artículos
"Historia(s) de una migración peculiar: vidas académicas entre Alemania y Argentina (1870-1930)".

En: Ingrid Wehr (ed.): Un continente en movimiento. Migraciones en América Latina. Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2006, pp. 325-338.
"Introducción. Niños y jóvenes entre la familia, la sociedad y el Estado".

En: Barbara Potthast y Sandra Carreras (eds.): Entre la familia, la sociedad y el Estado. Niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX-XX), Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2005, pp. 7-24. (con Barbara Potthast)
" 'Hay que salvar en la cuna el porvenir de la patria en peligro...' Infancia y cuestión social en Argentina (1870-1920)".

En: Barbara Potthast y Sandra Carreras (eds.): Entre la familia, la sociedad y el Estado. Niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX-XX). Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2005, pp. 143-172
"Salud y poder en las metrópolis del Río de la Plata (1870-1930)".

En: Nikolaus Böttcher, Isabel Galaor y Bernd Hausberger (eds.): Los buenos, los malos y los feos. Poder y resistencia en América Latina. Frankfurt am Main: Vervuert/Iberoamericana: Madrid, 2005, pp. 417-437.
"Memorias en diálogo. Dos aproximaciones".

En: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal V (2005) 19, pp. 174-178.
"Die Quesada-Bibliohtek kommt nach Berlin. Zu den Hintergründen einer Schenkung".

En: Sandra Carreras y Günther Maihold (eds.): Preußen und Lateinamerika. Im Spannungsfeld von Kommerz, Macht und Kultur. Münster: LIT, 2004, pp. 305-320.
"Von der Hauptstadt zur Metropole. Berlin und Buenos Aires zwischen 1870 und 1936".

En: Ibero-Amerikanisches Institut (ed.): Berlin–Buenos Aires/Buenos Aires–Berlin. Berlin: Verlag Hans Schiller, 2004, pp. 21-25. (con Friedhelm Schmidt-Welle)
"De la capital a la metrópolis. Buenos Aires y Berlín entre 1970 y 1936".

En: Ibero-Amerikanisches Institut (ed.): Berlin–Buenos Aires/Buenos Aires–Berlin. Berlin: Verlag Hans Schiller, 2004, pp. 26-30. (con Friedhelm Schmidt Welle).
"Politische Kultur und politisches Verhalten in Zeiten der Krise".

En: Klaus Bodemer, Andrea Pagni y Peter Waldmann (eds.): Argentinien heute. Politik – Wirtschaft – Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert, 2002, pp. 15-35.
"Einleitung".

En: Peter Birle y Sandra Carreras (eds.): Argentinien nach zehn Jahren Menem – Wandel und Kontinuität. Frankfurt am Main: Vervuert, 2002, pp. 7-18. (con Peter Birle)
"Instabilität als Konstante. Entwicklungslinien Argentiniens im 20. Jahrhundert".

En: Peter Birle y Sandra Carreras (eds.): Argentinien nach zehn Jahren Menem – Wandel und Kontinuität. Frankfurt am Main: Vervuert, 2002, S. 19-51.
"Vergangenheitsbewältigung oder Zukunftsgestaltung? Menschenrechtsverletzungen in Argentinien".

En: WeltTrends 34 (2002), pp. 127-131.
"La reforma educativa de José Pedro Varela: ¿Una política de fomento a la mujer en el Uruguay de 1877?".

En: Barbara Potthast y Eugenia Scarzanella (eds.): Mujeres y naciones en América Latina. Problemas de inclusión y exclusión. Frankfurt am Main:Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2001, pp. 93-113.
"Ahorro y disciplina. El proyecto vareliano visto a contraluz".

En: Cuadernos del Claeh (Montevideo) 83-84 (1999), pp. 63-80.
"Quince años en el laberinto democrático. Itinerario y aporías de un debate sobre América Latina".

En: Nueva Sociedad 160 (1999), pp. 29-46.
"Estudios de sociedades civiles de los quince Estados miembros. Alemania".

En: Christian Freres (ed.): La cooperación de las sociedades civiles de la Unión Europea con América Latina. Madrid: Síntesis – AIETI, 1998, pp. 41-90. (Mit Klaus Bodemer y Petra Bendel)
"Fünfzehn Jahre im Labyrinth: Wegmarken und Aporien der Debatte über die Demokratie in Lateinamerika".

En: Klaus Bodemer et al. (eds.): Lateinamerika Jahrbuch 1998. Frankfurt am Main: Vervuert, 1998, pp. 35-53.
"Die politischen Parteien im demokratischen Transitions- und Konsolidierungsprozess in Südamerika: Argentinien, Chile und Uruguay in Vergleich".

En: Wolfgang Merkel y Eberhard Sandschneider (eds.): Systemwechsel 3 – Parteien im Transformationsprozess. OpladIn: Leske + Budrich, 1997, pp. 171-213. (con Klaus Bodemer)
"Das argentinische politische System – eine konsolidierte Demokratie?".

En: Rafael Sevilla y Ruth Zimmerling (eds.): Argentinien – Land der Peripherie? Bad Honnef: Horlemann, 1997, pp. 157-169.
"Die Entwicklung der argentinischen Parteien seit Beginn der Demokratisierung. Eine Bilanz".

En: Detlef Nolte y Nikolaus Werz (eds.): Argentinien – Politik, Wirtschaft, Kultur und Außenbeziehungen. Frankfurt am Main: Vervuert, 1996, pp. 241-259.
"La izquierda hacia el siglo XXI – De la desesperación de la duda a la incertidumbre como programa".

En: Rodrigo Arocena (ed.): La vigencia de las propuestas socialistas. Aportes para la discusión. Montevideo: FESUR-Ediciones de Ciencias Sociales, 1994, pp. 41-64.
"Del 'reino del terror' al 'modelo de desarrollo autocentrado'. Las diferentes interpretaciones acerca de la figura histórica del Dictador Supremo del Paraguay, Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia".

En: Iberoamericana. Lateinamerika. Spanien. Portugal 16 (1992) 1, pp. 17-35.
"Literatur und nationale Identität – Gauchos und Gringos in der argentinischen Literatur (1845-1910)".

En: Auszeit 26 (1992) 3/4, pp. 144-160.
"Modernisierung – Zum Bedeutungs- und Realitätsgehalt eines Entwicklungsslogans in der neuen argentinischen Demokratie".

En: Manfred Mols y Peter Birle (eds.): Entwicklungsdiskussion und Entwicklungspraxis in Lateinamerika, Südostasien und Indien. Münster-Hamburg: LIT, 1991, pp. 91-137. (con Klaus Bodemer)
"El camino solitario de José Gaspar Rodríguez de Francia hacia una Arcadia Sudamericana".

En: Richerche giuridiche e politiche, Rendiconti V/1: Pensiero e azione del Dr. Francia. Aspetti di diritto pubblico I (1991), pp. 23-40.
Artículos de diccionario, reseñas, etc.
"Astrid Windus: Afroargentinier und Nation. Konstruktionsweisen afroargentinischer Identität in Buenos Aires des 19. Jahrhunderts. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2005".

En: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal V (2007) 26, pp. 325-327
"Barbara Potthast: Von Müttern und Machos. Eine Geschichte der Frauen Lateinamerikas. Wuppertal: Peter Hammer Verlag 2003".

En: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal V (2005) 18, pp. 276-277.
"José Pedro Barrán: Amor y transgresión en Montevideo: 1919-1931. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental 2001".

En: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal IV (2004) 13, pp. 302-303.
"Mónica Quijada, Carmen Bernand y Arnd Schneider: Homogeneidad y nación. Con un estudio de caso: Argentina, siglos XIX y XX. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Colección Tierra Nueva e Cielo Nuevo; 42). 2000".

En: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal III (2003) 10, pp. 286-287.
"Harald Barrios: Die Außenpolitik junger Demokratien in Südamerika. Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay. Opladen: Leske + Budrich 1999".

En: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal I (2001) 1, pp. 277-278.
"Cramer, Gisela: Argentinien im Schatten des Zweiten Weltkriegs. Probleme der Wirtschaftspolitik und der Übergang zur Ära Perón. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 1999".

En: Neue politische Literatur 46 (2001), pp. 339-340.
"Eduardo Posada Carbó (ed.): In Search of a New Order: Essays on the Politics and Society of Nineteenth-Century Latin America. London: Institute of Latin American Studies 1998".

En: Notas: Reseñas iberoamericanas – Literatura, sociedad, historia 7 (2000) 3, pp. 182-184.
"Zires, Margarita: Mündliche Kulturen in ihrer Wechselbeziehung zu schriftlichen und audiovisuellen Kulturen. Das Gerücht über die Schlümpfe in Mexiko. Frankfurt am Main: Vervuert 1997".

En: Notas: Reseñas iberoamericanas – Literatura, sociedad, historia 5 (1998) 3, pp. 180-181.
"José Álvarez Junco/Ricardo González Leandri (comps.): El populismo en España y América. Madrid: Catriel (Col. Ensayo) 1995".

En: Notas: Reseñas iberoamericanas – Literatura, sociedad, historia 5 (1998) 2, pp. 173-175.
top

4. Actividad docente
Seminario: Wissenstransfer zwischen Deutschland und Argentinien im 19. und 20. Jahrhundert
Lateinamerika Institut, Freie Universität Berlin, Semestre de invierno 2007/8

1986 a la actualidad
Dictado de numerosos cursos y seminarios en las universidades de Buenos Aires (1986-1987), Bochum (1988-1991), Maguncia (1989-1991 y 1995-1996), Dresde (1999), Hamburgo (2000-2001) y la Universidad Libre de Berlín (desde 2004 ).

1994-2000
Tutoría especializada en Argentina y Uruguay en la Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional (DSE).

top

5. Consultoría y Asesoramiento
Asesoramiento en el área de la política
Ländertutorin für Uruguay und Argentinien der Deutschen Stiftung für Internationale Entwicklung (DSE) (1994-2000).

top

6. Currículum vitae
2001 a la actualidad
Investigadora del Instituto Ibero-Americano. Jefa de redacción de la revista Iberoamericana. América Latina – España – Portugal.

2000-2001
Docente del Área de "Historia" en la carrera multidisciplinaria "Estudios Latinoamericanos" de la Universidad de Hamburgo

1999-2000
Becaria de posdotorado en el colegio de graduados "Historia social de grupos, actores, clases y elites" de la Facultad de Historia de la Universidad de Bielefeld.

Junio de 1999
Premio de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia a la mejor tesis de doctorado en el área de Ciencias Sociales.

Agosto de 1998
Título de doctorado (Dr. phil.), otorgado por la Universidad de Maguncia. Nota final: summa cum laude. Tema de la tesis: "El rol de la oposición en el proceso de democratización argentino. El Peronismo (1983-1989)".

1997-1999
Docente del ciclo “Estudios Latinoamericanos” de la Universidad Técnica de Dresde.

1996
Participación en el proyecto de investigación “El rol de la sociedad civil en la cooperación de los países de la Unión Europea con América Latina”, coordinado por el Instituto de Estudios Iberoamericanos (Hamburgo) y la Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos (AIETI, Madrid).

1995-1996
Docente a cargo de cursos de "Sistemas políticos comparados" en el Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad de Maguncia.

1991-1994
Estadía de investigación en Montevideo, Uruguay. Preparación y participación en coloquios científicos en cooperación con el Instituto Goethe, la Fundación Friedrich Ebert y diferentes centros de investigación locales.

1989-1991
Docente encargada de cursos de "Historia Latinoamericana" en el Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad de Maguncia.

1988-1991
Lectora de Español en el Instituto de Romanística de la Universidad de Bochum. Especialidad: "Lengua y cultura latinoamericanas".

1986-1987
Ayudante de la Cátedra de "Historia de la Educación" en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de Luján.

Marzo de 1986
Título de Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Historia, otorgado por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

1981-1986
Estudio de la carrera de Historia en la Universidad de Buenos Aires.